-
1 ice dissolves in the sun
Общая лексика: лед тает на солнцеУниверсальный англо-русский словарь > ice dissolves in the sun
-
2 ice dissolves in the sun
-
3 dissolve
dɪˈzɔlv
1. сущ.;
кино, тлв. наплыв
2. гл.
1) разлагать(ся) Syn: disintegrate, decompose
2) растворять(ся), таять sugar dissolves in water ≈ сахар растворяется в воде Syn: melt
3) растворяться, исчезать Their courage dissolved in the face of danger. ≈ Их храбрость расстаяла перед лицом опасности.
4) прекращать деятельность, распускать( партию, парламент и т. п.) Syn: terminate
5) аннулировать, расторгать They have dissolved partnership, and started each on his own account. ≈ Они расторгли деловые отношения и каждый открыл свое собственное дело.
6) разрушать That promise is a dream dissolved by the experience of eighteen centuries. ≈ Это обещание - просто мечта, разрушенная опытом восемнадцати столетий. Syn: destroy
7) редк. "растворяться", тонуть (в слезах, горе и т. п.)
8) кино плавно исчезать (когда наплывом дается следующий кадр) (кинематографический) наплыв;
постепенное превращение одного изображения в другое растворять - to * sugar in water растворить сахар в воде разжижать - his features were *d in fat его лицо заплыло жиром растворяться - to * in water раствориться в воде - to * into thin air раствориться в воздухе( о дыме и т. п.) разжижаться - snow *s in the sun снег тает на солнце топить - to * action in speech потопить дело в словах;
много говорить и ничего не делать тонуть - to * in tears заливаться слезами( редкое) разлагать;
разрушать;
разлагаться;
разрушаться;
подвергаться распаду распускать, прекращать деятельность - to * Parliament распустить парламент прекращать деятельность, распадаться - the committee *d комитет прекратил свое существование разрушать, уничтожать исчезать - her illusions *d ее иллюзии рассеялись расторгать, разрывать - to * a marriage расторгнуть брак отменять, аннулировать - to * an injunction отменить распоряжение (суда) ликвидировать( дело, предприятие) - to * a partnership ликвидировать дело /компанию/ утрачивать связь;
подвергаться разрыву распадаться, разваливаться( кинематографический) давать наплывом;
наплывать( редкое) решать (вопрос) dissolve аннулировать, расторгать;
to dissolve a marriage расторгнуть брак ~ аннулировать ~ ликвидировать ~ кино наплыв ~ постепенно исчезать ~ кино появляться, показываться наплывом ~ прекращать ~ прекращать деятельность ~ распадаться ~ распускать (парламент и т. п.) ~ распускать ~ растворять(ся) ;
таять;
разжижать(ся) ;
испарять(ся) ;
разлагать(-ся) (на составные части) ~ расторгать ~ расформировывать dissolve аннулировать, расторгать;
to dissolve a marriage расторгнуть брак marriage: dissolve a ~ расторгать брак ice dissolves in the sun лед тает на солнце;
sun dissolves ice солнце растапливает лед;
dissolved in tears заливаясь слезами ice dissolves in the sun лед тает на солнце;
sun dissolves ice солнце растапливает лед;
dissolved in tears заливаясь слезами ice dissolves in the sun лед тает на солнце;
sun dissolves ice солнце растапливает лед;
dissolved in tears заливаясь слезамиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dissolve
-
4 dissolve
[dɪˈzɔlv]dissolve аннулировать, расторгать; to dissolve a marriage расторгнуть брак dissolve аннулировать dissolve ликвидировать dissolve кино наплыв dissolve постепенно исчезать dissolve кино появляться, показываться наплывом dissolve прекращать dissolve прекращать деятельность dissolve распадаться dissolve распускать (парламент и т. п.) dissolve распускать dissolve растворять(ся); таять; разжижать(ся); испарять(ся); разлагать(-ся) (на составные части) dissolve расторгать dissolve расформировывать dissolve аннулировать, расторгать; to dissolve a marriage расторгнуть брак marriage: dissolve a dissolve расторгать брак ice dissolves in the sun лед тает на солнце; sun dissolves ice солнце растапливает лед; dissolved in tears заливаясь слезами ice dissolves in the sun лед тает на солнце; sun dissolves ice солнце растапливает лед; dissolved in tears заливаясь слезами ice dissolves in the sun лед тает на солнце; sun dissolves ice солнце растапливает лед; dissolved in tears заливаясь слезами -
5 dissolve
dissolve [dɪˊzɒlv]1. n кино наплы́в2. v1) растворя́ть(ся); та́ять; разжижа́ть(ся); разлага́ть(ся) ( на составные части);ice dissolves in the sun лёд та́ет на со́лнце
;sun dissolves ice со́лнце раста́пливает лёд
;dissolved in tears залива́ясь слеза́ми
2) постепе́нно исчеза́ть; испаря́ться3) распуска́ть ( парламент и т.п.)4) аннули́ровать, расторга́ть;to dissolve a marriage расто́ргнуть брак
5) кино наплыва́ть; дава́ть наплы́вом -
6 dissolve
1. noun cin.наплыв2. verb1) растворять(ся); таять; разжижать(ся); испарять(ся); разлагать (-ся) (на составные части); ice dissolves in the sun лед тает на солнце; sun dissolves ice солнце растапливает лед; dissolved in tears заливаясь слезами2) распускать (парламент и т. п.)3) аннулировать, расторгать; to dissolve a marriage расторгнуть брак4) постепенно исчезать5) cin. появляться, показываться наплывомSyn:melt* * *(v) аннулировать; растворить; растворять; расторгать; расформировать* * ** * *[dis·solve || dɪ'zɒlv] v. растворять, растворяться, таять, постепенно исчезать, рассосаться; распускать, расторгать; появляться наплывом [кино]* * *аннулироватьнаплылраспускатьрастворитьрастворитьсярастворятьрастворятьсярасторгать* * *1. сущ.; кино, тлв. наплыв 2. гл. 1) разлагать(ся) 2) растворять(ся) 3) растворяться 4) прекращать деятельность, распускать (партию, парламент и т. п.) 5) аннулировать
См. также в других словарях:
The Simpsons Movie — The Simpsons Movie … Wikipedia
List of The Grim Adventures of Billy & Mandy episodes — This is a list of episodes of the American animated television series The Grim Adventures of Billy Mandy, which was created by Maxwell Atoms, and which originally aired on Cartoon Network from June 13, 2003 to October 12, 2008. There were 80… … Wikipedia
List of The Keys to the Kingdom characters — The Keys to the Kingdom is a fantasy adventure book series, written by Garth Nix, started in 2003 with Mister Monday. The series follows the story of Arthur Penhaligon and his charge as the Rightful Heir of the Architect to claim the Seven Keys… … Wikipedia
List of Hollows in Bleach — The Bleach anime and manga feature an extensive cast of beings known as Hollows (虚(ホロウ), Horō?), the central antagonists of the series. These are malevolent, deceased souls of formerly ordinary humans[1] in the Bleach universe. Much of the series … Wikipedia
Clow Cards — The nihongo|Clow Cards|クロウカード|Kurō Kādo| are fictional magical cards used in the manga and anime series Cardcaptor Sakura . In the manga series, there are nineteen cards specifically named, while the anime series has fifty three (fifty two in the … Wikipedia
Saundaryalahari — The Saundarya Lahari meaning Waves Of Beauty is a famous literary work written by Adi Shankara. Its hundred and three shlokas (verses) eulogize the beauty, grace and munificence of Goddess Parvati / Dakshayani, consort of Shiva.The Saundarya… … Wikipedia
List of Disney's Hercules characters — The following are fictional characters from Disney s 1997 film Hercules and from the 1998 TV series. These are heavily interpreted versions of Greek mythology, very different from the classical versions. Contents 1 Hercules 2 Phil 3 Megara … Wikipedia
List of Ben 10 episodes — The following is a list of episodes for the American animated television series Ben 10. Contents 1 Series Overview 2 Episode List 2.1 Season 1 (2005 2006) 2.2 Season 2 (2006) … Wikipedia
List of Seinfeld minor characters — The television show Seinfeld was known for featuring many characters, each with their own special quirks. Contents 1 Secondary characters 1.1 Character frequency 1.2 Other characters appearing in 5 or more episodes … Wikipedia
Iron Hypothesis — The Iron Hypothesis was formulated by oceanographer John Martin, based on theories by Joseph Hart and first tested in 1993 and may be a long term solution to the rapid production of anthropogenic carbon dioxide. In 1988, Nature published the… … Wikipedia
Dates of 2004 — ▪ 2005 January It turns out we were all wrong, probably, in my judgment. David Kay, former U.S. chief weapons inspector in Iraq, in testimony to the U.S. Senate Armed Services Committee, January 28 January 1 Haitian Pres. Jean… … Universalium